Parce que la culture doit être accessible à tou·te·s :
une adaptation du spectacle en audiodescription est proposée par Accès Culture.
Conception et mise en scène Julie Berès
Avec Bboy Junior (Junior Bosila), Natan Bouzy, Naso Fariborzi, Alexandre Liberati, Tigran Mekhitarian, Djamil Mohamed, Romain Scheiner et Mohamed Seddiki
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national
Écriture et dramaturgie Kevin Keiss, Julie Berès et Lisa Guez, avec la collaboration d’Alice Zeniter
Chorégraphie Jessica Noita
Référentes artistiques Alice Gozlan et Béatrice Chéramy
Création lumière Kélig Lebars, assistée de Mathilde Domarle
Création son Colombine Jacquemont
Assistant à la composition Martin Leterme
Scénographie Goury
Création costumes Caroline Tavernier, Marjolaine Mansot
Régie générale création Quentin Maudet
Régie générale tournée Loris Lallouette
Régie son Haldan de Vulpillières
Régie plateau création Dylan Plainchamp
Régie plateau tournée Amina Rezig et Florian Martinet
Production Compagnie Les Cambrioleurs, direction artistique Julie Berès
Coproductions et soutiens ThéâtredelaCité, CDN de Toulouse-Occitanie ; La Grande Halle de la Villette, Paris ; La Comédie de Reims, CDN ; Le Grand T, Nantes ; Les Tréteaux de France, CDN d’Aubervilliers ; Nouveau Théâtre de Montreuil, CDN ; Théâtre Dijon-Bourgogne ; Théâtre de la Cité, CDN de Toulouse-Occitanie ; Scène nationale Chateauvallon-Liberté ; Théâtre de Bourg-en-Bresse, Scène conventionnée ; Le Quartz, Scène nationale de Brest ; Théâtre L’Aire Libre, Rennes ; Le Canal, Scène conventionnée, Redon ; Le Strapontin, Pont- Scorff ; TRIO...S, Inzinzach-Lochrist ; La Passerelle, Scène nationale de Saint-Brieuc ; Scènes du Golfe, Théâtres de Vannes et d’Arradon ; Espace 1789, St-Ouen ; Points Communs, Scène nationale de Cergy-Pontoise ; Espace des Arts, Scène nationale de Chalon-sur-Saône, Théâtre de St-Quentin-en-Yvelines, Scène nationale
Soutiens Fonds d’insertion de l’ESTBA, de l’ENSATT et du JTN
La Compagnie les Cambrioleurs est conventionnée par le Ministère de la Culture / DRAC Bretagne, par la Région Bretagne et par la Ville de Brest et est soutenue pour ses projets par le Conseil Départemental du Finistère. Julie Berès est artiste associée du projet du théâtre Dijon-Bourgogne, dirigé par Maëlle Poésy.